German

Ich habe heute mit einem neuen Blog begonnen. Wenn du dies list, dann liest du die deutsche Übersetzung des ersten Posts da. Obwohl ich bereits diesen Blog hier schreibe, hatte ich immer das Gefühl, dass das Vermischen verschiedener Sprachen auf einer Blog-Site keinen Spaß macht. Allerdings gibt es für mich die Notwendigkeit, einige Posts auf Englisch zu veröffentlichen, weil die Freie Software Bewegung international ist und Englisch die einzige mir bekannte Sprache ist, um dieses Publikum zu erreichen.

At the recent German-speaking FSFE-teams meeting we held a session on how to extend our political work to the sub-national levels. Although the FSFE is widely recognized as valuable partner to politicians at the european and national level, we still lack the time to have the same presence on the „lower“ political sphere in many regions. But since european politics aren’t structured top to bottom, many very important decisions that touch Free Software or Open Standards are made at those lower levels.